N-ro 424 2021年 7月号
Suita Esperanto-societo
吹田エスペラント会会報 発行：矢野義男 吹田市山田東2-25-13
郵便振替 00970-0-319578 年会費 6000円 準会費 2400円
ホームページ http://suita.chu.jp
★ コロナウイルスのワクチン接種が進んでいるが、大阪は、「まん延防止等重点措置」は8月22日まで延長されることとなった。東京都は四度めの「緊急事態宣言」が出され、23日開幕の東京五輪は、東京、神奈川、千葉、埼玉、福島、北海道の会場で無観客が決まった。あとは、参加される選手の方々が心置きなくベストをつくし、記録へ挑戦されることを祈るのみ。
7月に入ってまた豪雨による被害が、今度は静岡県の熱海市で起きてしまった。「線状降水帯」という新しい言葉が恐ろしく響く。日本中、災害はどこにでも起こりうる。もう一度自分の地域の災害時の避難経路の確認と避難袋の点検をしなくてはと思う。 （矢吹）
★ 第69回関西エスペラント大会が近づいてきました。できるだけ参加しましょう！！
日時：2021年7月31日（土）～8月1日（日）
場所：兵庫県中央労働センター
主催：神戸エスペラント会、一般社団法人関西エスペラント連盟
日程とプログラム
7月31日（土）
10:00～12:00 大会前遠足「人と防災未来センター」
10:30～ 受付開始、サロン開始
13:30～15:00 分科会ＡＢＣＤＥ
15:00～16:30 開会式
16:30～18:00 Gaja Vespero
8月1日（日）
9:30～ 受付開始
9:30～10:30 分科会ＦＧＨ
10:30～11:15 エスペラント講演、分科会I J K
11:15～11:30 記念写真
13:00～14:00 公開講演『しあわせ運べるように』 臼井真氏講演
14:00～15:00 公開コンサート シンガーソングライター まあのさん
13:00～15:00 分科会ＬＭ
15:00～16:00 公開入門講座 15:00～16:00 閉会式
★ 例会学習より
・テーマは kia
参考例文
１）Kia estas la homo, tia estas la nomo. 名は体を表す。
２）Kia ago, tia pago. 当然の報いだ。
３）Kia la poto, tia la kovrilo. 破れ鍋に閉じ蓋。
４）Kia la semo, tia la rikolto. 種が種だからそれなりの収穫しかない。
５）この親 にしてこの子あり。
Tia patro, kia filo. Cf Kia patro, tia filo.
おまけ
１）Sub kiaj kondicxoj vi kontraktis?
どんな条件であなたは契約しましたか？
２）Mi scias kia homo li estas.
私は彼がどんな人間か知っている。
３）Mi kaptis la aferon gxuste tia, kia gxin sxi klarigis.
彼女が解説した通りに私はそのことを理解した。
４）あなたの息子と同じような青年を私はたくさん知っている。
Mi konas multajn junulojn, kia estas via filo.
５）Kia ajn estas la verdikto, mi estas senkulpa.
判決がどうあろうとも、私は無実だ。
・テーマは pro
参考例文
１）Pro homo fiera, gxojas infero.
傲慢な人が地獄を喜ばせる。
２）Pro kapo malsagxa suferas la kruroj.
考えて手入れをしないと脚まで痛むことになる。
３）Pro karta preno perdigxis bieno. 賭け事で、農園を失う。
４）Kion vi donos pro tio? これの代わりに何をくれますか？
５）Mi skribas al vi pro unu peto.
一つお願いがあってこれを書いています。
おまけ
１）Venko pro hazardo. 突然の勝利。
２）雑音でよく聞こえない。 Mi ne auxdas bone pro bruo.
３）恥ずかしさで赤面する。 rugxigxi pro honto
４）楽しみのために猟をする。 cxasi bestojn pro plezuro
５）Ne riprocxu min pro tio ke, mi ne akceptis vian peton.
君の願いをききいれなかったからと言って私を非難するな。
・テーマは atendi
参考例文
１）Atendi bonan veteron kaj laman kurieron. 時を逸した速報なんて！
２）Atendis, atendis, gxis lin cxerko etendis.
そんなに待ってると棺がお迎えに来るよ。（待てばなんとかなるってものでもない。）
３）Atendis, meditis, gxis en tombon englitis.
あの世に行くまで、待って、待って、考え込む。
４）Atendi sur tero gxis sekigxos la rivero.
川が干上がるまで待つ。ずっとこの世で待ち続ける。
５）Atendi min antaux la domo de mia pranepo.
ずっとずうっと私を待ってて。
おまけ
１）atendebla ＝予期できる
２）neatendita ＝ abrupta ＝ 突然の
３）transatendi ＝やり過ごす 例 transatendi tempeston
４）彼女は私から褒美をもらえるものと思っていた。
Sxi atendis rekompencon de mi.
５）悲劇的な運命が彼らを待ち受けている。
Tragika sorto atendis ilin.
・テーマは jugxi
参考例文
１）Jugxanto devas havi du okulojn.
裁裁判官（審査人）は複眼的に判断しなければならない。
２）Jugxo komencita pacigxo ne malhelpas.
裁判が始まっても和解の余地はあるものだ。
３）Oni jugxas Sokraton kaj kondamnis lin morto.
人々はソクラテスを裁判にかけ、死刑を言い渡した。
４）Raportado devas esti libera de cxiuj antauxjugxoj.
報道はあらゆる偏見からまぬがれていなければならない。
５）La unua premio estis aljugxita al s-ro Sato.
佐藤氏が一等賞に選ばれた。
おまけ
１）出る所に出よう！ Ni kune iru al jugxo.
２）最後の審判 La lasta jugxo
３）被告 jugxato
４）poento-jugxisto 審判員（スポーツなどの）
５）jugxejo ＝ tribunalo ＝ kortumo ＝ 裁判所
・テーマは en
参考例文
１）En cxiu kranio estas sia opinio. 十人十色。
２）En fremdan vazon ne sxovu la nazon. 余計な口を挟むな。餅は餅屋。
３）En cxiu malbono, estas iom da bono.
悪が全て悪いということはない。
４）En felicxo ne fieru, en malfelicxo esperu.
幸せなときにおごらず、不幸なときには希望を。
５）En infano vidigxas, kia homo fanigxos. 三つ子の魂百まで。
おまけ
１）森を見て、木を見ず。 En arbaro sidas kaj arbojn ne vidas.
２）ちょうど良い時。ぴったりな時。 En bona horo
３）口と心は裏腹。 En busxo biblio, en koro malpio.
・テーマは el
参考例文
1） El du malbonoj pli malgrandan elektu.
二つの悪の中でより悪の軽いものを選べ。
２）El la busx’ multaj vortoj eliras, sed ne cxiuj ion diras.
饒舌だが、すべてに何か意味のあることを言っているわけではない。
３）El la sama busxo li blovas varmon kaj malvarmon.
人には二面性がある。
４）El lia mano cxiu monero elglitas.
彼の手からはすべてのコインが滑り落ちる。お金を貯めることができない。宵越しの
金は持たない。
５）El post la arbo, li estas bravulo.
木の陰にいるときは彼は勇敢だ。
おまけ
１）晴天の霹靂。 El Klara cxielo, tondro ekbatis.
２）その日暮らし。 El posxo al la busxo.
３）私がそれをしたのは単なる気紛れからだ。
Mi faris tion el simpla kaprico.