N-ro 342 2013. 3月号
Suita Esperanto-societo
吹田エスペラント会会報 発行：矢野義男 吹田市山田東２-２５-１３
郵便振替 00970-0-319578 年会費 6000円 準会費 2400円
ホームページ http://suita.chu.jp
美星天文台を見学して
2月10日、美しい夜空が見たくなって、岡山の美星天文台へ出かけた。ここでは、周辺のライトが消され、肉眼でも夜空がきれいに見えるが、天文台では、中国地方最大規模の反射望遠鏡で肉眼では見ることのできない天体を研究員の解説付きで見せてくれるのだ。
外で、人工衛星がゆっくりと移動していくのを見た後、望遠鏡をのぞいた。コンピューターと接続された望遠鏡は指定された天体ごとに自動的に動き、天体を捕えていく。木星とその四つの衛星、ぎょしゃ座のα星カペラ、牡牛座のα星アルデバラン、ペルセウス星団、オリオン大星雲、二重星、昴と次々に神秘的な世界が目の前に広がっていった。この宇宙には太陽に似た天体がいくつもあるそうだ。それなら地球と同じような星も存在して、私とおなじように向こうから望遠鏡で覗いているのかもしれない。
そんなロマンチックな思いに酔いしれた６日後、ロシアのチャリャビンスク市の上空で隕石が爆発し、大きな被害を受けたというニュースが報道された。直径１７メート、重さ１万トンの隕石の爆発の衝撃波は長崎に落とされた原爆の25倍のエネルギーだそうだ。
そういえば、美星天文台のスペースガードセンターでは地球に接近する小惑星や宇宙ゴミを監視していた。宇宙の危険性についても考えなくてはならないとも思った。 （矢吹）
３月・４月例会会場のお知らせ
３月１３日（水） 向日荘
４月１０日（水） 向日荘
４月２４日（水） 向日荘
エスペラントをしゃべる秘訣について
松田さんのスカイプの交信に、1年前にエスペラントを始めた韓国の人が参加しそのエスペラントを聞いて、うまく喋るのでびっくりしたそうです。松田さんがその秘訣を聞くと、先生（Song^anta）の教え方が良かったというので、更に具体的にどのような方法か尋ねると、その指導者のSong^antaさん自身から教材に使ったteksto 人形劇の台本が届いたそうです。
１年でエスペラントがぺらぺらになるなんていったいどんな台本かと興味深深。
松田さんがSong^antaさんの許可をとってくださったので、その劇の台本を次ページから5ページにわたって載せさせていただきます。
人形劇をしています。
Sxim Cxong (Arangxita por pupteatyajxo surbaze de Koreaj Malnovaj Rakonto de Songxanta)
Kiam : tre longan tempon antauxe
Kie : en la lando “Mateno Kvieta”
Aktoroj : Sxim Cxong, Sxim Bongsa, Bongxo, Maristo, Drakregxo, Regxo.
parolisto : Iam, antaux longa tempo, vivis maljuna blindulo, nomata Sxim Bongsa kaj lia filino Sxim Cxong. Kiam la knabino estis nur sucxinfano, sxia patrino mortis kaj la mizera patro devis almozpeti lakton por sia filino de pordo al pordo.
Kun la tempo la infaneto plenagxigxis al bela junulino. Sxi komencis labori por subteni sian patron. Sxi laboris cxiutage kaj revenis hejmen vespere.
Sed iun nokton sxi ne revenis hejmen gxis malfruo. La blindulo eliris al la vojo por sercxi la filinon. Kaj li falis sin en la rivereton.
—– Ksilofono —–
(Sceno 1) – Cxe la rivereto
Sxim Bongsa : Aiku! Neniu estas! Helpu min!
Parolisto : Tiam pasinta bonzo aperis. Kaj li eltiris sian manon.
Bongxo : (surprize) Hei, kaptu mian manon!
Sxim Bongsa : Kie? Kie?
Bongxo : Cxitie! Cxitie!
Sxim Bongsa : Mi estas blindulo!
Bongxo : Mizero, ho mizero.
Parolisto : Finfine, la bonzo savis lin.
Sxim Bongsa : Koran dankon.
Bongxo : Ne dankinde.
Parolisto : La bonzo donis informon, kiel la blindulo povos retrovi lumon.
La solvo estas oferi tricent sakojn da rizo al Budao.
Cxu vere Sxim Bong povus lumigi siajn okulojn?
—– Ksilofono —–
(Sceno 2) – En la domo de Sxim Cxong
Sxim cxong : Patro, kial vi havas tristan mienon?
Sxim Bongsa : (lauxte spirante) Nenio, estas nenio.
Sxim cxong : Patro, diru, diru al mi.
Parolisto : Cxion li diris al sxi.
Sxim cxong : Cxu vere?
Sxim bongsa : Sed, tio ne eblas por ni, cxu ne?
Sxim cxong : Ne! ne zorgu pri tio. Mi faros cxion.
Parolisto : Post kelkaj tagoj en la vilagxo maristo alvenis.
kaj li lauxte kriis por anonci ion al la vilagxanoj.
Maristo : Auxskultu min! Auxskultu min!
Parolisto : li diris, ke bela virgulino farigxu oferajxo por kvietigi Drakregxon en la maro. Kaj ili donos al la virgulino tricent sakojn da rizo.
Sxim cxong : Mi volus farigxi la oferajxo.
Maristo : Ho, bela knabino!! kiom vi agxas?
Sxim cxong : Dek kvin agxas.
Mi bezonas la rizojn por mia patro.
Maristo : Oh, povra patro! kaj povra filineto!
—– Ksilofono —–
(Sceno 3) – Cxe la maro
Parolisto : Hodiaux estas plenluma tago. Sxim Cxong frue vekigxis por prepari lastan matenmangxon por la patro. Antaux foriro sxi honeste diris cxion al li.
Sxim cxong : (plorante) Povra patro, estu longe vivu kun sano.
Sxim Bongsa : (Kriante) Ne! mi sxatas nek rizon, nek malfermi okulojn.
Kara, ne foriru!
Parolisto : La maristo donis al li multe da mono por vivi kaj foriris kun Sximcxong.
Maristo : Cxiuj sursxipigxu! Veturu al maro.
—– Ksilofono —–
Parolisto : Subite terura ondo venis meze de la maro.
Maristo : La monstra drako aperas!
Parolisto : Sximcxong pregxis al Dio sur la kapo de la sxipo.
Sxim cxong : Mi ne timas mian morton, sed Dio, bonvole donu lumon al mia patro.
Parolisto : Post la pregxo sxi jxetis sin en la maron,
kaj mistere la maro tuj kvietigxis.
Iom poste Sxim Cxong revivis el la morto kaj vidis, ke sxi estas
en la marpalaco.
—– Ksilofono —–
Drakregxo : Ho, belega knabino! Plie, vi estas tiom bonkora.
Mi adoptos vin mia princino.
Sxim cxong : Koran dankon, Drakregxo.
Parolisto : La drakregxo donis al sxi perlojn, belajn vestojn kaj cxion.
Sed, sxi cxiam havis tristan mienon.
Drakregxo : Kial vi tiel tristigxas?
Sxim cxong : Cxar mi tiom sopiras mian patron.
Parolisto : La drakregxo estis emociita de sxia bonkoreco.
kaj li decidis liberigi sxin per lotusfloro.
La lotusfloro levigxis sur la maron portante Sxim Cxong.
Maristo : Ho, estas granda lotusfloro!
Parolisto : La maristo iris al palaco kaj dedicxis la belan floron al sia regxo.
—– Ksilofono —–
(Sceno 4) – En la palaco
Regxo : Mistera floro! Tre granda kaj tre bela!
Parolisto : La regxo longe rigardis gxin kaj subite la lotusfloro malfermigxis kaj montris belan knabinon Sxim Cxong.
Tuj la regxo enamigxis al sxi.
Regxo : Belulino, mi amas vin.
Parolisto : Ili geedzigxis. Kvankam sxia virto disvastigxis en la tuta mondo,
sxi tute perdis ridon pro troa sopiro al sia patro.
La regxo preparis feston por inviti cxiujn blindulojn.
Sxim cxong : Hodiaux estas lasta tago de la festo. kie estas mia patro?
Parolisto : Sxi marsxadis inter la blinduloj.
Felicxe, sxi trovis similan vizagxon al sia patro. Kaj demandis lin.
Sxim cxong : Kiu vi estas?
Sxim Bongsa : Mi estas Sxim Bongsa. ***Korea tradicia kanto sen muziko***
Sxim cxong : Patro! mia patro, vidu min, vidu!
Sxim bongsa : Ho, se mia filineto vivus, mi vidu vin!
Sxim cxong kaj Sxim Bongsa : (brakumante) Pacxjo! Cxong!
Parolisto : Tiun momenton de granda ekscitigxo, la okuloj de la blindulo malfermigxis. finfine li retrovis tutan lumon. Kaj li unuafoje vidis sian filinon, Sxim Cxong. Ekde tiam en la palaco Ili longlongtempe kunvivis tiom felicxe…